FONTE: GloboEsporte.com - 01/08/2015

Aránguiz descarta clube inglês e pede para jogar na Alemanha: "Me deixe ir"

Em entrevista a RBS TV e GloboEsporte.com, chileno diz estar feliz no Inter e saída não estaria atrelada a dinheiro; direção diz ainda esperar oferta oficial do Leverkusen

Sempre reservado e avesso a entrevistas, Charles Aránguiz, enfim, resolveu falar. De forma clara e sem rodeios, admitiu o desejo de atuar na Europa, especificamente no Bayer Leverkusen, clube alemão com o qual mantém conversas. Assim, descartou se transferir para o Leicester City, outro interessado e que havia feito a melhor proposta econômica, tanto para o jogador quanto para o Inter - e dado até então como o seu destino mais provável. Feliz no Colorado, o jogador disse que não pretende sair para uma vitrine menor apenas por dinheiro.

As revelações foram concedidas em entrevista exclusiva à RBS TV e ao GloboEsporte.com na noite de sexta-feira. O chileno de 26 anos abriu a sua residência, localizada na zona norte de Porto Alegre, para manifestar o desejo de dar uma guinada na carreira e tentar a sorte no futebol europeu. Tem mais dois anos e meio de contrato.

- Neste momento, há a probabilidade de sair, jogar na Europa. Para mim, é um sonho que vivo. Tem uma proposta da Alemanha, a qual me agradou muito. Creio que daria um passo muito importante na carreira e espero que os dirigentes entendam minha parte desportiva - disse o jogador durante a conversa de cerca de 20 minutos. - Eu quero ir, tenho muita gana. Se eu não for, vou ficar feliz em jogar no Inter, assim como a minha família.

Neste sábado, a direção do Inter, por meio do vice-presidente de futebol Carlos Pellegrini, negou oferta oficial do Leverkusen e avisou que as negociações para a saída do volante estão na "estaca zero". O atleta, segundo o dirigente, voltará à rotina normal no clube na segunda-feira.

- O Inter aceita conversar com o Bayer, mas não chegou nenhuma proposta oficial. E o Inter não é obrigado a aceitar proposta se ela não chegar nos moldes que o clube espera - disse Pellegrini, ao GloboEsporte.com.

Durante a semana, Aránguiz se viu em meio a uma incômoda queda de braço. De seu lado,  acertou-se com o Leverkusen a partir de conversa com o manager Jonas Boldt. A proposta alemã foi na casa dos 9,7 milhões de euros (cerca de R$ 36,47 milhões). Um grupo de empresários, por outro lado, apresentou oferta do Leicester City perto dos 15 milhões de euros (R$ 56 milhões), mas não conseguiu o “sim” do chileno.

O que deve dificultar a negociação é a grande diferença no montante, até porque o Inter tem dívida de cerca de R$ 6 milhões pela aquisição do meio-campista, realizada pelo investidor Delcir Sonda em 2014. Para tentar convencer o clube gaúcho, o Leverkusen tentará ceder parte do percentual de uma futura venda do atleta.

Já no final da entrevista, após 23 minutos de conversa, Aránguiz ainda foi além. Questionado sobre o significado de frases tatuadas no braço esquerdo, fez um clamor direto ao presidente Vitorio Piffero, que comprovam sua decisão:

- Está escrito “presidente, me deixa ir embora”. Por favor! Estou muito agradecido ao torcedor do Inter, mas é preciso entender que desejo crescer esportivamente. Quem sabe um dia eu retorne.

Aránguiz está fora da partida deste domingo contra a Chapecoense. Segundo ele, está em fase de recuperação por dores no púbis. No Inter deste janeiro do ano passado, soma 57 partidas e 11 gols pelo clube gaúcho. O vínculo com o Colorado vai até 2017.

> Confira como foi o bate-papo com Aránguiz

GloboEsporte.com – Você é reservado e de poucas entrevistas. Qual o motivo de falar agora? O que realmente está acontecendo?

Charles Aránguiz – Neste momento há a probabilidade de sair, jogar na Europa. Para mim, é um sonho que vivo. Há uma proposta da Alemanha que me agradou muito. Creio que daria um passo muito importante na carreira e espero que os dirigentes entendam minha parte. Não estou falando de dinheiro, mas somente de dar um passo grande. Espero que me entendam nesse sentido e cheguem a um acordo.

Você manifestou para a direção o desejo de aceitar a proposta e ir para a Alemanha?

Sim, já conversamos com os dirigentes e presidente. Eles sabem que meu pensamento é esse, de ir para a Alemanha. É um clube grande que me atrai muito.  Eu tenho a gana de ir para a Alemanha. Eu quero ir para a Alemanha. Depois, vem a parte dos dirigentes, de tratar de chegar a um acordo. 

Você tem o desejo de jogar no Bayer Leverkusen e sonha em disputar a Liga dos Campeões?

O Bayer é uma equipe que está sempre brigando por títulos. Agora, está na fase prévia da Champions. Como jogador, é um projeto que me atrai muito. Tenho muita gana e espero que esse sonho seja realizado. Um dos meus sonhos era o de jogar no Brasil em uma equipe grande, como o Inter. Mas já tenho 26 anos e estou em uma fase no qual preciso dar um passo a mais. 

O Leicester City, da Inglaterra, fez uma proposta que é considerada mais alta. Você recebeu essa proposta? Qual sua intenção?

Sinceramente, eu não sabia nada até agora. Essa proposta chegou para o presidente. Ninguém me perguntou se eu gostaria de ir para a Inglaterra ou para essa equipe (Leicester). A única pessoa com quem falei nesse tempo foi o representante do Bayer. Me perguntou se eu teria desejo de ir, e eu disse que “gostaria muito”. Para fazer um negócio, acho que primeiro se deve falar com o jogador e depois ver a questão econômica. Entre o Bayer e o Leicester, creio que o melhor seja o Bayer, que é uma equipe maior e pode ser uma boa vitrine. Toda equipe europeia tem um salário regular para todos os jogadores, salvo Cristiano Ronaldo e os grandes jogadores. Então, ganhar um pouco menos ou mais para mim é a mesma coisa. Não me equivoquei do Inter, achei que fosse o melhor. Assim como acho que o melhor agora é o Bayer, independentemente do salário.

É possível afirmar que você não vai para esse clube inglês, hoje?

Para esse clube, não. Nesse momento, tenho a proposta do Bayer eu prefiro ir para a Alemanha.

O que a direção do Inter comunicou?

O presidente me falou da proposta do Leicester, que era boa para o clube. Esperavam se acertar o mais rápido comigo para fechar o tema, mas acho que chegaram muito tarde. Para mim, o Bayer está em primeiro plano. 

Você estabeleceu prazo para definir se sai ou permanece no Inter?

Não há prazo. Estou dentro de um sonho e vontade, mas tenho que acatar a decisão do presidente. Eu quero ir, tenho muita gana. Se eu não for, vou ficar feliz em jogar no Inter, assim como a minha família.

Quem é o verdadeiro Aránguiz? Um dos melhores da Copa do Mundo e da Copa América, mas que não tem sido o mesmo no Inter nos últimos tempos. É isso mesmo?

Não sei. Eu trabalho o dia a dia para dar o máximo a cada partida. Meu compromisso com o Inter foi sempre. Depois da Copa do Mundo, tive ofertas e recusei muito dinheiro para permanecer. Naquele momento, achei que esportivamente era melhor ficar. E não me arrependo. Estou muito feliz no Inter, minha família está muito feliz em Porto Alegre. Meu compromisso com o Inter foi até o dia de hoje. Se eu não fiz um papel como esperava, eu vou pensar que sempre me dediquei. Mas, no plano futebolístico, há diferentes pensamentos. Você pode dizer que eu não fui tudo isso, mas outros me disseram que fui o melhor do time. Não escuto muito o que falam, meu compromisso é com o campo. 

Pelo seu discurso, vai ser difícil voltar a jogar pelo Inter. O que fica de positivo para você dessa passagem e o que avalia que poderia ser melhor?

No ano anterior (Brasileirão de 2013), o Inter estava perigando com a zona de rebaixamento. No ano passado, brigamos pelo campeonato. Agora, estivemos perto de conquistar a Libertadores. Tudo foi muito positivo, mas acho que faltou um campeonato como o Brasileirão ou a Libertadores, que seria a forma de encerrar da melhor maneira esse ciclo de um ano e meio. 

A decisão de não participar dos treinos da semana e da equipe que enfrenta a Chapecoense é sua e da direção?

Foi conversado com a parte técnica. Muitos não sabem, mas eu venho tratando uma pubalgia há quatro meses. Quando acabou a Libertadores, era o momento de parar um pouco e recuperar o melhor possível, independentemente de qualquer coisa. Se o presidente não decidir minha saída, vou me focar totalmente no Inter. Hoje, estou me recuperando para estar melhor amanhã e poder seguir jogando.

O que projeta para a sua carreira?

Futuro é... a Alemanha. Depois, Inglaterra e Espanha (risos). Hoje, tenho oportunidade de jogar em uma equipe grande na Alemanha. Depois, creio que se vão abrir portas para seguir em ascensão na carreira. 

Você pensa em seguir um caminho semelhante ao do Arturo Vidal, que teve passagem pelo Bayer e que ganhou projeção gigantesca na Europa?

Arturo vem fazendo o seu caminho. Pode ser algo parecido. Vim atuar em um grande clube ao lado de grandes jogadores no Brasil. Se for para a Alemanha, eu daria um passo grande. Seria para provar que posso jogar na Europa.

Se o Inter tivesse superado o Tigres e disputasse a final da Libertadores, você estaria conversando com os alemães?

Primeiro, eu não estaria dando entrevista, mas concentrado para a final. Creio que merecíamos ganhar a Libertadores. 

O que faltou para o Inter vencer a Libertadores?

Cometemos erros que não tínhamos na competição. A parada da Copa América cortou muito do circuito da nossa equipe. O Tigres se reforçou e chegou melhor preparado. O grupo tirou muitas lições disso. Precisamos seguir trabalhando para melhorar.

Existe essa questão de salários atrasados e direito de imagem? Pode ter atrapalhado a campanha?

De salário, não. Todos os meses, o salário está aí. Pode atrasar um prêmio, mas não muito. A gente agradece os dirigentes por manter com as obrigações. Há um atraso, mas muito pequeno.  Mas, mesmo se não pagasse os vencimentos, não daria para disputar uma semifinal e pensar nisso. Não afetou nada. 

Qual a verdadeira função do Aránguiz? Qual posição você rende mais?

A função que mais me deixa cômodo é com liberdade, sempre gosto de ir à frente. Mas estou na formação, preciso atrasar um pouco meu posicionamento. O Diego (Aguirre) me dá liberdade para chegar ao ataque. Acho que a função que mais me acomoda é a anterior no Inter. Na formação passada, eu marquei mais gols com o Abel.

Se você pudesse se escalar, onde renderia mais?

Acho que com mais liberdade, se pudesse chegar mais à frente.

O que está escrito na tatuagem no braço?

Está escrito presidente, me deixe ir embora... por favor! Estou muito agradecido ao torcedor do Inter, mas é preciso entender que desejo crescer esportivamente. Quem sabe um dia eu retorne.